“Sorry, something went wrong” error message when users try to Upload document to the Document Library.

This Error message occurs in a document library while uploading the document beacouse,

the document could have associated with custom properites,

Click on Properties of document for which u want to upload the document library.

If you are able to see any custom tab , remove all the custom properties and try to upload again ,

Hope it should fix the issue.